Una agencia de idiomas en el extranjero vende tres cosas a la vez: un curso, un alojamiento y un desplazamiento. Ninguna la produce ella. Cobra al alumno, paga a la escuela y al alojamiento, y se queda una comisión. Esa cadena es la que decide el IVA, el margen y el riesgo cuando algo falla a mitad de curso.
Intermediar o revender: dos modelos distintos
En el modelo de intermediación, la escuela factura el curso al alumno y tú facturas tu comisión. En el de reventa, tú compras el curso y lo vendes con tu precio; el alumno solo ve tu factura. La diferencia no es formal: cambia quién asume el riesgo de impago, quién responde ante el alumno y cómo se documenta el IVA. Elige un modelo, escríbelo en el contrato y no lo cambies a mitad de temporada.
- Intermediación: comisión facturada, curso facturado por la escuela.
- Reventa: tú facturas el paquete completo al alumno.
- Contrato con el proveedor que fije el modelo y las comisiones.
- Condiciones de cancelación trasladadas al alumno por escrito.
IVA de la comisión y del paquete
La comisión por intermediar es un servicio empresarial y tributa con carácter general. Si revendes el curso y el alojamiento como un paquete, la factura al alumno incluye conceptos distintos y el tratamiento puede variar. Añade además el componente internacional: una escuela en otro país te factura desde fuera y la operación puede quedar fuera del ámbito español. Ese cruce de reglas es donde se cometen los errores.
No apliques el criterio de memoria ni copies la factura de otra agencia. Revisa con tu asesor qué parte es comisión, qué parte es curso y qué parte es viaje, y documenta cada concepto en la factura. Si el cliente es una empresa que paga la formación de un empleado, la operación puede tener otro encaje y exige comprobar requisitos antes de emitir.
La factura debe decir qué vendes: comisión, curso, alojamiento o paquete. Un importe global sin desglose es un problema cuando llega la revisión.
Cobros al alumno y pagos al proveedor
El alumno paga una señal al reservar y el resto antes de viajar. El proveedor extranjero cobra por transferencia con sus propios plazos. Entre ambos momentos tú financias el hueco. Controla por matrícula cuánto has cobrado, cuánto has pagado y qué queda pendiente; si no lo haces, un curso cancelado puede dejarte pagado el alojamiento y sin cobrar al alumno.
- Señal de reserva y plazo máximo para el pago restante.
- Pago al proveedor ligado al cobro del alumno, no anterior.
- Control por matrícula de cobros, pagos y saldo.
- Devoluciones con la regla del proveedor trasladada al contrato.
Proveedores extranjeros y documentación
Trabajar con escuelas y familias de acogida fuera de España exige facturas completas y contratos claros. Guarda el contrato con cada proveedor, la factura de cada curso y el justificante de pago. Si el proveedor no emite factura o emite un documento incompleto, el gasto no se sostiene y el margen declarado deja de ser creíble. En operaciones internacionales, además, conviene revisar las retenciones y los datos fiscales del proveedor.
Gastos, seguros y margen por programa
Publicidad, web, ferias, seguro de viaje y atención al alumno son gastos de la agencia. Algunos seguros son obligatorios según el destino y la duración, y su coste debe estar incluido en el precio o repercutido con claridad. Calcula el margen por programa, no por temporada: un destino puede llenar plazas y no dejar beneficio después de comisiones, vuelos y seguros.
- Publicidad y web como gasto de captación medible.
- Seguro de viaje incluido o repercutido, nunca a medias.
- Comisiones bancarias de transferencias internacionales controladas.
- Margen calculado por destino y por programa.
Ten en cuenta también el calendario. La mayoría de reservas se cierran entre enero y mayo para viajar en verano, así que tu caja se mueve mucho antes de que prestes el servicio. Anticipa el pago a proveedores con las señales cobradas y no firmes plazas en firme sin alumno confirmado. Si un grupo no se llena, la cancelación suele tener coste: negocia por escrito hasta cuándo puedes anular sin penalización y traslada esa fecha al contrato del alumno.
Preguntas frecuentes
¿Qué facturo si solo intermedio?
Tu comisión, con su IVA si corresponde. El curso lo factura la escuela, salvo que lo revendas tú como paquete.
¿Puedo deducir la factura de la escuela extranjera?
Si está completa, a tu nombre y vinculada a la actividad. Revisa el tratamiento internacional con tu asesor.
¿Cuándo declaro la comisión?
Cuando prestas el servicio de intermediación, no cuando cobras la señal. Imputa cada comisión a su matrícula.